Redigering

Skriver du ofte tekster på engelsk, der skal udgives? Og har du brug for at få tjekket dine tekster af en professionel, engelsktalende indfødt?

Jeg tilbyder et bredt udvalg af redigeringstjenester:

  Korrektur   – Send mig din engelske tekst, og få den set efter i sømmene før den endelige udgivelse. Korrekturlæsningen omfatter tjek af slåfejl, grammatik, tegnsætning, terminologi og sprogtone.

  Redigering   – Send mig råudgaven af din engelske tekst. Så retter jeg den til og sikrer, at terminologi, stil, tone, struktur og egnethed er 100 % i orden.

  Post-editing   – Send mig din allerede oversatte engelske tekst sammen med den originale danske tekst. Post-redigering, eller post-editing, omfatter et oversættelsestjek og en kvalitetsvurdering samt alle faser i forbindelse med redigering og korrektur, som beskrevet ovenfor.

  Bogredigering   – Er din bog skrevet på engelsk? Så send mig dit manuskript for at få den korrekturlæst og redigeret som beskrevet ovenfor. Har du behov for en mere omfattende redigering, finder vi også ud af det. Læs mere under Litterære tjenester.

Redigering og korrektur fuldender din kommunikation. For et uforpligtende tilbud, send et par ord på kontaktformularen eller ring på +45 6160 0644.